ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <LINK href="styl_milities.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <META HTTP-EQUIV="Content-type" CONTENT="text/html" charset="iso-8859-2"> <TITLE>bednarka przez wieki</TITLE> </HEAD> <body topmargin="6"> <center> <table width="800" background="../../pliki/tapeta_.gif" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <tr> <td width="10"></td> <td> <table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <tr> <td colspan="2" align="center"><font class="font_naglowek"><br>Wyroby bednarskie przez wieki</font><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><br></td> </tr> <tr> <td> <table border=1 cellSpacing=1 cellPadding=1> <tr align="center"> <td width="10">&nbsp;</td> <td width="25%">ZródBo</td> <td width="20%">Pochodzenie</td> <td width="10%">Przedmioty</td> <td width="30%">Opis przedmiotu</td> <td width="15%">Opis sytuacji</td> </tr> <tr> <td colspan="7" align="center"><br><font class="font_wiek">do 10 wieku n.e.</font><br><br></td> </tr> <tr> <td>1.</td> <td><a href="galeria/rzym_01.jpg">Relief</a></td> <td>Trier (Niemcy), okres rzymski</td> <td>beczka</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, widoczny poczwórny oplot po jednej stronie</td> <td>transport beczki na wozie</td> </tr> <tr> <td>2.</td> <td><a href="galeria/rzym_02.jpg">Relief</a></td> <td>Trier (Niemcy), III AD</td> <td>beczka</td> <td>drewniane obrcze, 2 razy po 4 obrcze</td> <td>wntrze tawerny</td> </tr> <tr> <td>3.</td> <td><a href="galeria/rzym_03.jpg">Relief</a></td> <td></td> <td>beczka</td> <td>drewniane obrcze: 3-5-3</td> <td>transport beczki na wozie</td> </tr> <tr> <td>4.</td> <td><a href="galeria/rzym_04.jpg">Relief</a></td> <td></td> <td>beczki</td> <td>drewniane obrcze</td> <td>wntrze tawerny</td> </tr> <tr> <td>5.</td> <td><a href="galeria/rzym_05.jpg">Relief</a></td> <td></td> <td>6 balji</td> <td>drewniane obrcze podwójne i potrójne</td> <td>wntrze kuchni lub spi|arni</td> </tr> <tr> <td colspan="7" align="center"><br><font class="font_wiek">12 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td>1.</td> <td><a href="galeria/12wiek_01.jpg">Ornament z Drzwi GnieznieDskich</a></td> <td>Gniezno (Polska) ok. 1175</td> <td>balia</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, 6 obrczy jedna za drug</td> <td>ugniatanie winogron</td> </tr> <tr> <td colspan="7" align="center"><br><font class="font_wiek">13 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td>1.</td> <td><a href="galeria/13wiek_01.jpg">fresk - pochodzenie nieznane</a></td> <td>&nbsp;</td> <td>balia</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, 2 x po dwie obrcze </td> <td>ugniatanie winogron, winobranie</td> </tr> <tr> <td>2.</td> <td><a href="galeria/13wiek_02.jpg">Aldobrandino of Siena - Li Livres dou Santé</a></td> <td>(Francja) koniec 13 wieku</td> <td>beczka</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, na poBowie beczki wida 2 x po trzy obrcze </td> <td>mnich nalewa sobie wino, dzban, klucze</td> </tr> <tr> <td>3.</td> <td><a href="galeria/13wiek_03.jpg">Codex Manesse - Graf Otto IV von Botenlauben (1175-1244)</a></td> <td>(Niemcy)</td> <td>Bagiew</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, po jednej na obu koDcach</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>4.</td> <td><a href="galeria/13wiek_04.jpg">Benedetto Antelami - rzezba</a></td> <td>Parma (WBochy) ok 1200</td> <td>beczka</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, 2 x po 3 na koDcach beczki i 2 x po dwie po [rodku</td> <td>bednarz przy pracy dobija obrcze</td> </tr> <tr> <td>5.</td> <td><a href="galeria/13wiek_05.jpg">Benedetto Antelami - rzezba</a></td> <td>Parma (WBochy) ok 1200</td> <td>wiadro</td> <td>drewniane okrgBe obrcze, 2 x po 3 na koDcach</td> <td>winobranie</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">14 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/14wiek_01.jpg">Mistrz Wy|nego Brodu</a>, Praga (Czechy) 1350 -- wanna (Bo|e Narodzenie)<br> 2. <a href="galeria/14wiek_02.jpg">Cibo, mnich z Hyeres - Treatise on the Vices</a>, Genua (WBochy) koniec 14 wieku -- beczki i skopki (wida pBaskie drewniane obrcze)<br> 3. <a href="galeria/14wiek_03.jpg">Znaleziska z wraku Miedziowca - zdjcie nr 1</a> oraz <a href="galeria/14wiek_03a.jpg"> zdjcie nr 2</a>, GdaDsk (Polska) ok. 1370 -- beczki (ze statku handlowego, byB wypeBniony po brzegi beczkami z dziegciem i blachami miedzi; gwozdzie na obrczach dodano prawdopodobnie przy renowacji)<br> 4. <a href="galeria/14wiek_04.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Christi</i></a> oraz <a href="galeria/14wiek_04a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Obervellach (Austria) 1395 -- wanienka<br> 5. <a href="galeria/14wiek_05.jpg">Habsburgischer Hofmaler - <i>Geburt Christi</i></a> oraz <a href="galeria/14wiek_05a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Innsbruck (Austria) 1370-72 -- wanienka<br> 6. <a href="galeria/14wiek_06.jpg">fragment witra|a, autor nieznany - <i>Geburt Christi</i></a>, Viktring (Austria) 1390 -- wanienka<br> 7. <a href="galeria/14wiek_07.jpg">fresk, autor nieznany - <i>Geburt des Hl. Johannes des Täufers</i></a>, Bozen (WBochy) 1350 -- wanienka (kocioB na BaDcuchu oraz gotowanie w ceramice)<br> 8. <a href="galeria/14wiek_08.jpg">fresk, autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a>, Bozen (WBochy) 1395 -- wanienka (kocioB na BaDcuchu)<br> 9. <a href="galeria/14wiek_09.jpg">autor nieznany - <i>Wolfram von Eschenbach. Willehalm eigentlich: Ulrich von Türheim. Rennewart V 8743ff </i></a>, Praga (Czechy) 1387 -- wanna<br> 10. <a href="galeria/14wiek_10.jpg">autor nieznany - <i>Wolfram von Eschenbach. Willehalm eigentlich: Ulrich von Türheim. Rennewart V 18650-18744 ; Initiale D </i></a>, Praga (Czechy) 1387 -- balia<br> 11. <a href="galeria/14wiek_11.jpg">Concordantiae Caritatis - <i>Elija und die Witwe von Sarepta</i></a> oraz <a href="galeria/14wiek_11a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Lilienfeld (Austria) 1349-51 -- wiadro (metalowe obrcze, uszy oraz uchwyt)<br> 12. <a href="galeria/14wiek_12.jpg">Concordantiae Caritatis - <i>Christus und die Samariterin am Brunnen</i></a> oraz <a href="galeria/14wiek_12a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Lilienfeld (Austria) 1349-51 -- wiadro (metalowe obrcze, uszy oraz uchwyt - Jezus siedzi na cembrowinie)<br> 13. <a href="galeria/14wiek_13.jpg">Concordantiae Caritatis - <i>Durch Zugabe von Blut werden Fremdkörper im Salz abgetrennt;Salzsieden</i></a> oraz <a href="galeria/14wiek_13a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Lilienfeld (Austria) 1349-51 -- wiaderko - klepkowy czerpak (proces wa|enia soli)<br> 14. <a href="galeria/14wiek_14.jpg">Cueillette et foulage Tacuinum sanitatis</i></a>, -- balia i ceber<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">15 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/15wiek_01.jpg">Ró|ne z <i>Tracht Wehr und Waffen 1350-1450</i></a>, -- cebry, wiadra, beczki, skopek<br> 2. <a href="galeria/15wiek_02.jpg">Z <i>Tracht Wehr und Waffen 1350-1450</i></a>, -- transport beczki, tak|e wiklinowa skrzynia<br> 3. <a href="galeria/15wiek_03.jpg">Giovanni Boccaccio - Le livre des cas des nobles et illustres hommes</a>, (WBochy) ok. 1470 -- beczka (czBowiek w beczce toczy si w kierunku stawu)<br> 4. <a href="galeria/15wiek_04.jpg">Hours of Joanna of Castile - strona kalendarza na WrzesieD</a>, Bruges (Holandia) ok. 1496 -- beczki (m.in. oplot pBaski drewniany)<br> 5. <a href="galeria/15wiek_05.jpg">Umfray Hours</a>, (PóBnocna Francja) -- wanienka (podBu|na dla maBego Jezusa)<br> 6. <a href="galeria/15wiek_06.jpg">Znalezisko</a> oraz <a href="galeria/15wiek_06a.jpg">rysunek-przekrój</a> , York (Anglia) wczesny 15 wiek -- ceber do studni (kute |elazne obrcze i paBk)<br> 7. <a href="galeria/15wiek_07.jpg">Master of the Munich Golden Legend - Bedford Hours</a>, Pary| (Francja) 1414-1423 -- balia na budowie (produkcja zaprawy murarskiej do wie|y Babel, Bopata drewniana, szczególnie ciekawe wiadro skórzane)<br> 8. <a href="galeria/15wiek_08.jpg">Workshop of the Master of the Duke of Bedford - Bedford Hours</a>, Pary| (Francja) 1414-1423 -- balia i wiadro (tBoczenie wina)<br> 9. <a href="galeria/15wiek_09.jpg">Sanctuary Notre-Dame des Fontaines, La Brigue - nave, southern side wall, lower register - Cycle of Christ's Passion : Christ jeered by Herod's guards (14/25) - Detail : guard and servant </a>, La Brigue (Francja) koniec 15 wieku -- ceber (pBaskie drewniane obrczki)<br> 10. <a href="galeria/15wiek_10.jpg">Maitre Francois (illuminator)</a> oraz <a href="galeria/15wiek_10a.jpg">zbli|enie na beczki</a>, Pary| (Francja) ok. 1475-1480 -- pi beczek<br> 11. <a href="galeria/15wiek_11.jpg">frater Nycolaus (scribe)</a> oraz <a href="galeria/15wiek_11a.jpg">zbli|enie na beczki</a>, Cologne (Niemcy) ok. 1450 -- pi beczek<br> 12. <a href="galeria/15wiek_12.jpg">Hausbuch der Mendelschen Zwölfbrüderstiftung</a>, 1428 -- miarka do zbo|a, cebry (Bagiewnik przy pracy dobija obrcze)<br> 13. <a href="galeria/15wiek_13.jpg">Domenico Ghirlandaio - <i>Adoration of the Shepherds</i></a>, Florencja 1482-85 -- Bagiew<br> 14. <a href="galeria/15wiek_14.jpg">Ulrich von Richental. Konzil von Konstanz</a>, Schwaben 1465-75 -- dwa du|e cebry niesione na dBugich kijach<br> 15. <a href="galeria/15wiek_15.jpg">Speculum Humanae Salvationis</a>, Süddeutsch 1445-55 -- wiadro do studni (metalowe obrze, uszy oraz uchwyt)<br> 16. <a href="galeria/15wiek_16.jpg">autor nieznany - <i>Taufe des Königssohns;Hl. Ursula-Legende</i></a>, Niederösterreich 1459-69 -- wanna (chrzest)<br> 17. <a href="galeria/15wiek_17.jpg">autor nieznany - <i>Anbetung der Könige</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_17a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Wien (Austria) 1485-95 -- ceber na wod w kuchni<br> 18. <a href="galeria/15wiek_18.jpg">Meister des Eggelsberger Altars - <i>Geburt Mariens</i></a>, Oberösterreich 1481 -- wanienka (pani moczy swoje no|ki)<br> 19. <a href="galeria/15wiek_19.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_19a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Salzburg (Austria) 1475-85 -- wanienka (przy Bó|ku)<br> 20. <a href="galeria/15wiek_20.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a>, Austria 1490-95 -- wanienka (pani moczy swoje no|ki)<br> 21. <a href="galeria/15wiek_21.jpg">Meister des Albrechtsaltars - <i>Geburt Mariens</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_21a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Wien (Austria) 1438-40 -- ceber (przy Bó|ku)<br> 22. <a href="galeria/15wiek_22.jpg">Meister des Weildorfer Altars - <i>Geburt Christi</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_22a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Salzburg (Austria) 1430-35 -- wanienka<br> 23. <a href="galeria/15wiek_23.jpg">Meister von Schloß Lichtenstein - <i>Geburt Mariens</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_23a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Wien (Austria) 1440-50 -- wanienka<br> 24. <a href="galeria/15wiek_24.jpg">Thomas von Villach - <i>Geburt Christi</i></a>, Gerlamoos (Austria) 1460-70 -- wanienka<br> 25. <a href="galeria/15wiek_25.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a>, Zöbing (Austria) 1450 -- ceber<br> 26. <a href="galeria/15wiek_26.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_26a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Innsbruck (Austria) 1480 -- wanienka (przy Bó|ku)<br> 27. <a href="galeria/15wiek_27.jpg">Leonhard von Brixen-Werkstatt - <i>Geburt des Hl. Nikolaus</i></a>, Klerant (WBochy) 1475 -- ceber<br> 28. <a href="galeria/15wiek_28.jpg">Weltchronik, autor nieznany - <i>Tamyris tötet Kyrus</i></a>, WiedeD (Austria) 1465 -- balia<br> 29. <a href="galeria/15wiek_29.jpg">Weltchronik, autor nieznany - <i>Ermordung Senecas</i></a>, WiedeD (Austria) 1465 -- wanna<br> 30. <a href="galeria/15wiek_30.jpg">Biblia Pauperum, autor nieznany - <i>Monat Mai;Tanz;Badendes Paar;Musikant</i></a>, WiedeD (Austria) 1475 -- balia<br> 31. <a href="galeria/15wiek_31.jpg">Biblia Pauperum, autor nieznany - <i>Baden</i></a>, WiedeD (Austria) 1475 -- wanna (cynowy dzban, szklanica)<br> 32. <a href="galeria/15wiek_32.jpg">autor nieznany - <i>Krankenpflege durch die Hl. Elisabeth von Thüringen</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_32a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Bardejov (SBowacja) 1480 -- wanna oraz skopek jako czerpak (cynowe naczynia, grzebieD)<br> 33. <a href="galeria/15wiek_33.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_33a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Presov (SBowacja) 1495 -- wanienka<br> 34. <a href="galeria/15wiek_34.jpg">autor nieznany - <i>Anbetung der Könige</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_34a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Klosterneuburg (Austria) 1485 -- wanienka<br> 35. <a href="galeria/15wiek_35.jpg">Egkel Hans - <i>Radmartyrium der Hl. Katharina</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_35a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Melk (Austria) 1470 -- ceber (prawdopodobnie metalowe obrcze)<br> 36. <a href="galeria/15wiek_36.jpg">Speculum Humanae Salvationis - <i>Elieser und Rebekka am Brunnen</i></a>, Madryt (Hiszpania) ok. 1420 -- ceber (metalowe obrcze) oraz wannienka<br> 37. <a href="galeria/15wiek_37.jpg">autor nieznany - <i>Habakuk bringt Daniel Essen</i></a>, Auer (WBochy) 1444 -- ceber (drewniany wygity uchwyt)<br> 38. <a href="galeria/15wiek_38.jpg">autor nieznany - <i>Daniel in der Löwengrube</i></a>, Auer (WBochy) 1444 -- ceber (drewniany wygity uchwyt)<br> 39. <a href="galeria/15wiek_39.jpg">Leonhard von Brixen - <i>Schutzmantelmadonna;Hl. Georg;Hl. Florian;Hl. Martin;Evangelistensymbol Lukas</i></a>, Taisten (WBochy) 1459 -- skopek<br> 40. <a href="galeria/15wiek_40.jpg">autor nieznany - <i>Hl. Florian</i></a>, St. Johann im Ahrntal (WBochy) 1455 -- skopek<br> 41. <a href="galeria/15wiek_41.jpg">Egkel Hans - <i>Faßmartyrium der Hl. Margareta</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_41a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Melk (Austria) 1475 -- balia, klepkowe czerpaczki<br> 42. <a href="galeria/15wiek_42.jpg">autor nieznany - <i>Monat Juni</i></a> oraz <a href="galeria/15wiek_42a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Trient (WBochy) 1405 -- cebry, maselnica<br> 43. <a href="galeria/15wiek_43.jpg">autor nieznany - <i>Monat Oktober</i></a> oraz zbli|enia:<a href="galeria/15wiek_43a.jpg">nr 1</a>, <a href="galeria/15wiek_43b.jpg">nr 2</a>, <a href="galeria/15wiek_43c.jpg">nr 3</a>, Trient (WBochy) 1405 -- cebry, balie, Bagiew, klepkowy plecak !!!<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">16 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/16wiek_01.jpg">Kodeks Baltazara Behema</a>, Kraków (Polska) 1505 -- balie i konewki<br> 2. <a href="galeria/16wiek_02.jpg">Kodeks Baltazara Behema</a>, Kraków (Polska) 1505 -- balia, wanienka, beczuBka, surowiec na oploty<br> 3. <a href="galeria/16wiek_03.jpg">'Salomon Trismosin' - Splendor Solis</a>, (Niemcy) 1582 -- wanny, beczuBka -- tak|e kocioB, dzbany i bielenie pBótna na sBoDcu<br> 4. <a href="galeria/16wiek_04.jpg">Bartolomeo Scappi - Il Cuoco Segreto Di Papa Pio V</a>, Wenecja (WBochy) 1570 -- masielnica<br> 5. <a href="galeria/16wiek_05.jpg">Bartolomeo Scappi - Il Cuoco Segreto Di Papa Pio V</a>, Wenecja (WBochy) 1570 -- klepkowa skrzynia na kuchenne utensylia (zamykana na zamek!)<br> 6. <a href="galeria/16wiek_06.jpg">Schweizer Chronik, by J. Stumpf </a>, 1548 -- masielnica i wanienka (podczas procesu wyrobu sera)<br> 7. <a href="galeria/16wiek_07.jpg">autor nieznany</a>, -- beczki, klepkowy plecak (winobranie)<br> 8. <a href="galeria/16wiek_08.jpg">autor nieznany</a>,-- beczki (handlarz wina)<br> 9. <a href="galeria/16wiek_09.jpg">Hans Burgkmair</a>, Augsburg (Niemcy) wczesny 16 wiek -- wanienka (kuchnia peBna utensyliów)<br> 10. <a href="galeria/16wiek_10.jpg">Christian Wechel</a>, Pary| (Francja) 1534 -- balia (odwrócona do góry dnem)<br> 11. <a href="galeria/16wiek_11.jpg">Jehan de Luc (skryba)</a> oraz zbli|enie <a href="galeria/16wiek_11a.jpg">na fragment miniatury</a>, Pary| (Francja) 1524 -- beczki, balia (ugniatanie winogron), wiadro (na pBaskie obrczki)<br> 12. <a href="galeria/16wiek_12.jpg">Officina Plantiniana apud F. Raphelengium</a>, Leyden (Holandia) 1591 -- beczka<br> 13. <a href="galeria/16wiek_13.jpg">Christopher Plantin</a>, Antwerp (Holandia) 1569 -- wanienka (dwie pBaskie obrczki)<br> 14. <a href="galeria/16wiek_14.jpg">autor nieznany - Book of Hours and Prayer Book</a>, (PoBudniowa Holandia) 1500-1525 -- maBa balia<br> 15. <a href="galeria/16wiek_15.jpg">autor nieznany - Book of Hours and Prayer Book</a>, (PoBudniowa Holandia) 1500-1525 -- du|a balia (dwie szerokie pBaskie drewniane obrczki)<br> 16. <a href="galeria/16wiek_16.jpg">autor nieznany - Book of Hours - Calendar page for July</a>, (Francja) 16 wiek -- Bagiew (maBa w ksztaBcie beczuBki)<br> 17. <a href="galeria/16wiek_17.jpg">Pieter Bruegel - PrzysBowia niderladzkie</a>, (Holandia) 1559 -- du|a beczka<br> 18. <a href="galeria/16wiek_18.jpg">Pieter Bruegel - Zabawy dziecice</a>, (Holandia) 1559-60 -- beczki (dzieciarnia zdejmuje z beczek obrczki, by mie kóBka do zabawy)<br> 19. <a href="galeria/16wiek_19.jpg">Vincenzo Campi - <i>Fishmongers</i></a>, ok. 1580 -- wiadro z metalowymi okuciami (morskie zwierzta)<br> 20. <a href="galeria/16wiek_20.jpg">Vincenzo Campi - <i>The Fruit Seller</i></a>, ok. 1580 -- wanna na owoce (wiklinowe kosze i pojemniki)<br> 21. <a href="galeria/16wiek_21.jpg">Pieter the Bruegel (Starszy) - <i>Prudence</i></a>, Holandia 1559 -- beczka, wanny oraz wiaderka z metalowymi obreczami, uszami i uchwytami<br> 22. <a href="galeria/16wiek_22.jpg">Meister des Kefermarkter Altars - <i>Geburt Christi;Verkündigung an die Hirten</i></a> oraz <a href="galeria/16wiek_22a.jpg">zbli|enie detalu na oBtarzu</a>, Passau (Austria) ok. 1500 -- ceber i Bagiew<br> 23. <a href="galeria/16wiek_23.jpg">Meister des Laufener Nothelfer Altars - <i>Hl. Elisabeth von Thüringen pflegt Aussätzige</i></a> oraz <a href="galeria/16wiek_23a.jpg">zbli|enie detalu na oBtarzu</a>, Salzburg (Austria) 1505 -- wanna oraz ceber (na pBaskie obrczki)<br> 24. <a href="galeria/16wiek_24.jpg">autor nieznany - <i>Errettung eines neugeborenen Kindes</i></a>, Salzburg (Austria) 1513 -- wanienka<br> 25. <a href="galeria/16wiek_25.jpg">autor nieznany - <i>Errettung eines im Badezuber ertrunkenen Kindes</i></a>, Salzburg (Austria) 1513 -- wanienka<br> 26. <a href="galeria/16wiek_26.jpg">autor nieznany - <i>Geburt Mariens</i></a>, Friesach (Austria) 1513 -- wanienka<br> 27. <a href="galeria/16wiek_27.jpg">autor nieznany - <i>Geburt des Hl. Nikolaus</i></a>, Meran (WBochy) 1514 -- wanienka<br> 28. <a href="galeria/16wiek_28.jpg">Gebetbuch des Ulrich von Montfort - <i>Geburt Mariens</i></a>, WiedeD (Austria) 1515 -- wanienka<br> 29. <a href="galeria/16wiek_29.jpg">Meister von Okolicné-Werkstatt - <i>Krankenpflege durch die Hl. Elisabeth von Thüringen</i></a>, Smrecany (SBowacja) 1510 -- balia<br> 30. <a href="galeria/16wiek_30.jpg">Breu Jörg - <i>Hl. Florian;Hl. Paulus</i></a> oraz <a href="galeria/16wiek_30a.jpg">zbli|enie detalu na obrazie</a>, Melk (Austria) 1502 -- skopek<br> 31. <a href="galeria/16wiek_31.jpg">autor nieznany - <i>The Assyse of Bread</i></a>, ok. 1550 -- beczka<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">17 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/17wiek_01.jpg">Znaleziska z wraku Solena - galeon szwedzki z Bitwy pod Oliw</a>, (Szwecja) ok. 1627 -- wiadro sko[ne<br> 2. <a href="galeria/17wiek_02.jpg">Znaleziska z wraku Solena - galeon szwedzki z Bitwy pod Oliw</a>, (Szwecja) ok. 1627 -- cebry i wiadra proste<br> 3. <a href="galeria/17wiek_03.jpg">Piete Arentsz</a>, Amsterdam (Holandia) ok. 1678 -- dwie beczki z kranikami<br> 4. <a href="galeria/17wiek_04.jpg">Piete Arentsz</a>, Amsterdam (Holandia) ok. 1678 -- dwie balie, wiadro (w tle stpor do ugniatania winogron)<br> 5. <a href="galeria/17wiek_05.jpg">Hendrik Wetstein</a>, Amsterdam (Holandia) 1684 -- beczki (spi|arnia)<br> 6. <a href="galeria/17wiek_06.jpg">Otho Vaenius & Henricus Swingenius</a>, Antwerp (Holandia) 1608 -- beczka<br> 7. <a href="galeria/17wiek_07.jpg">Franciscus Raphelengius II - Plantijnsche druckerije</a>, Leyden (Holandia) 1615 -- beczka (podziurawiona)<br> 8. <a href="galeria/17wiek_08.jpg">Daniel de La Feuille</a>, Amsterdam (Holandia) 1691 -- beczka (podziurawiona)<br> 9. <a href="galeria/17wiek_09.jpg">Tomasz Dolabella</a>, Kraków (Polska) ok. 1622 -- maBe pBaskie co[ :) z jednym uchem (tak|e miedziane garnki)<br> 10. <a href="galeria/17wiek_10.jpg">Piotr Paul Rubens - Burzowy krajobraz</a>, (Holandia) 1625 -- wiadro (z metalowym paBkiem, tak|e taczka)<br> 11. <a href="galeria/17wiek_11.jpg">Piotr Paul Rubens - Wiejskie przyjcie</a>, (Holandia) 1635-38 -- beczka (sBu|ca za siedzisko podczas biesiady)<br> 12. <a href="galeria/17wiek_12.jpg">David Teniers the Younger</a>, (Belgia) 1610-90 -- beczka z metalowymi okuciami i kranikiem (scissors grinder)<br> 13. <a href="galeria/17wiek_13.jpg">Abraham Mignon - <i>Still-Life with Fishes and Bird Nest</i></a>, ok. 1670 -- beczka<br> 14. <a href="galeria/17wiek_14.jpg">Pieter Cornelisz van Ryck - <i>The Kitchen Maid</i></a>, ok. 1628 -- balia i wanna w kuchni (przygotowywanie posiBku)<br> 15. <a href="galeria/17wiek_15.jpg">Adriaen van Nieulandt, the Younger - <i>Kitchen Scene</i></a>, ok. 1616 -- balia (patroszenie ptaków)<br> 16. <a href="galeria/17wiek_16.jpg">Joahim Wtewael - <i>Kitchen Scene</i></a>, ok. 1605 -- balia oraz dwa wiadra z metalowymi obrczami<br> 17. <a href="galeria/17wiek_17.jpg">Caesar van Everdingen - <i>Poszukiwanie czBowieka przez Diogenesa</i></a>, Haga (Holandia) ok. 1652 -- ogromna beczka po lewej stronie w tle (drewniana taczka, metalowa latarenka)<br> 18. <a href="galeria/17wiek_18.jpg">LE NAIN brothers - <i>Peasant Interior</i></a>, 1642 -- balia (odwrócona dnem)<br> 19. <a href="galeria/17wiek_19.jpg">Pieter de Hooch - <i>The Courtyard of a House in Delft</i></a>, 1658 -- wiadro (metalowe obrcze i uchwyt oraz .. miotBa)<br> 20. <a href="galeria/17wiek_20.jpg">Jan Steen - <i>A Merry Party</i></a>, 1660 -- beczka<br> 21. <a href="galeria/17wiek_21.jpg">Jan Steen - <i>The Village School</i></a>, 1670 -- beczka (zamiast krzesBa dla ucznia w klasie szkolnej)<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">18 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/18wiek_01.jpg">zdjcie oryginaBu</a>, (Ameryka) 1773 -- beczuBka (na proch, ciekawy rodzaj oplotu pBaskiego)<br> 2. <a href="galeria/18wiek_02.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1778 -- konew (|niwiarze z wieDcem do|ynkowym, kosai i grabiami)<br> 3. <a href="galeria/18wiek_03.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- ceber (na ryby)<br> 4. <a href="galeria/18wiek_04.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Hamburg (Niemcy) 1791 -- balia (nauczanie mBodzie|y w warsztacie mechanicznym)<br> 5. <a href="galeria/18wiek_05.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- balia (pranie)<br> 6. <a href="galeria/18wiek_06.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- wiadro (na glin u garncarza)<br> 7. <a href="galeria/18wiek_07.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- balia (obróbka skóry w warsztacie garbarskim)<br> 8. <a href="galeria/18wiek_08.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- konewki, skopek (wnetrze warsztatu szewskiego)<br> 9. <a href="galeria/18wiek_09.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Berlin (Niemcy) 1782 -- wanna, wiadra (wntrze warsztatu szewskiego)<br> 10. <a href="galeria/18wiek_10.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- beczka (rczny transport na pasach skórzanych)<br> 11. <a href="galeria/18wiek_11.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- beczki (Badowanie towarów na du|y |aglowiec)<br> 12. <a href="galeria/18wiek_12.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- dwa wiadra (wntrze kuchni mieszczaDskiej)<br> 13. <a href="galeria/18wiek_13.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Berlin (Niemcy) 1785 -- dwie masielnice, konew<br> 14. <a href="galeria/18wiek_14.jpg">Daniel Chodowiecki</a>, Lauenburg (Niemcy) 1770 -- masielnica<br> 15. <a href="galeria/18wiek_15.jpg">Aleksander OrBowski - rzez Pragi</a>, Warszawa (Polska) ok. 1794 -- beczka<br> 16. <a href="galeria/18wiek_16.jpg">Diderot's Encyclopedie</a>, Pary| (Francja) 1751-1777 -- balie (w zakBadzie introligatorskim)<br> 17. <a href="galeria/18wiek_17.jpg">Diderot's Encyclopedie</a>, Pary| (Francja) 1751-1777 -- balia, beczki (oraz kosze wiklinowe)<br> 18. <a href="galeria/18wiek_18.jpg">Luis Eugenio Melendez - <i>Still-Life with Oranges and Walnuts</i></a>, Madryt (Hiszpania) 1772 -- maBa beczka (oraz gite pudeBka i ceramika zasobowa kuchenna)<br> 19. <a href="galeria/18wiek_19.jpg">Luis Eugenio Melendez - <i>Still-Life with Melon and Pears</i></a>, Madryt (Hiszpania) 1770 -- maBa beczka (klepwkowy pojemnik na lód)<br> 20. <a href="galeria/18wiek_20.jpg">   591-20@488 @5>1@065=A:>3> ?>;:0</i></a>, Rosja 1763-86<br> 21. <a href="galeria/18wiek_21.jpg">A. 8A:>20B>2 - <i> " !" 53:8E >;52KE ><0=4</i></a>, Rosja 1771<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">19 wiek</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/19wiek_01.jpg">Thomas Rowlandson - Illustrations of Kent. Vol. VI</a>, (Anglia) 1820 -- beczki (zaBadunek beczek na Bodzie)<br> 2. <a href="galeria/19wiek_02.jpg">Stephen Jarvis - The Gunpowder Plot galop</a>, Londyn (Anglia) 1866 -- beczka (z prochem)<br> 3. <a href="galeria/19wiek_03.jpg">William Henry Pyne</a>, Londyn (Anglia) 1806 -- beczki (zaBadunek na wozy)<br> 4. <a href="galeria/19wiek_04.jpg">Jean Francois Millet</a>, (Francja) 1814-75 -- ogromna beczka (bednarz dobija obrcze)<br> 5. <a href="galeria/19wiek_05.jpg">Albrecht Adam - biwak ksicia Eugeniusza</a>, Monachium (Niemcy) 1815 -- dwie du|e beczki<br> 6. <a href="galeria/19wiek_06.jpg">Albrecht Adam - Dokszyce, konwój ambulansów wojskowych</a>, 1812 -- wiadro (widoczne pod osi wozu, metalowe obrcze)<br> 7. <a href="galeria/19wiek_07.jpg">Albrecht Adam - biwak pod SmoleDskiem </a>, 1812 -- wiadro (w rku grenadiera)<br> 8. <a href="galeria/19wiek_08.jpg">Albrecht Adam - Gwardia Honorowa Królestwa Italii pod SmoleDskiem</a>, Monachium (Niemcy) 1815 -- wiadro (zielone, przy koniach)<br> 9. <a href="galeria/19wiek_09.jpg">Albrecht Adam - armia francuska pod Wiazm</a>, 1812 -- beczka (na wozie, na wod lub wino)<br> 10. <a href="galeria/19wiek_10.jpg">Fabeur du Faur - maruderzy francuscy pod Kozusczin</a>, 1812 -- beczka (przyczepiona do juków)<br> 11. <a href="galeria/19wiek_11.jpg">autor nieznany</a>, Kopenhaga 1808-1812 -- beczka (niesiona przez |oBnierza)<br> 12. <a href="galeria/19wiek_12.jpg">autor nieznany - (Osprey) Russian Grenadiers and Infantry 1799-1815</a>, Rosja 1808-1812 -- beczka (le|y w obozie)<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><font class="font_wiek">19 wiek - American Civil War - zdjcia</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="galeria/19wiek_acwz_01.jpg">Picket station of Colored troops near Dutch Gap canal</a>, Virginia 1864 -- beczka<br> 2. <a href="galeria/19wiek_acwz_02.jpg">Embalming surgeon at work on soldier's body</a>, 1860 -- dwie beczki<br> 3. <a href="galeria/19wiek_acwz_03.jpg">Inside a Confederate 'Water Battery'</a>, Pensacola Harbor 1861 -- setki beczek<br> 4. <a href="galeria/19wiek_acwz_04.jpg">Kitchens of War Time. Civil War camp of the 6th N.Y. Artillery at Brandy Station</a>, Virginia 1864 -- beczki wokóB kuchni<br> 5. <a href="galeria/19wiek_acwz_05.jpg">Tent life of the 31st Penn. Infantry (later, 82d Penn. Inf.) at Queen's farm, vicinity of Fort Slocum</a>, Washington, District of Columbia 1861 -- fasa w obozie<br> 6. <a href="galeria/19wiek_acwz_06.jpg">vicinity. 15-in. gun and mounting</a>, Washington 1861 -- beczka przy armacie<br> 7. <a href="galeria/19wiek_acwz_07.jpg">Four-mule army team and wagon</a>, City Point, Virginia 1865 -- beczka, a w tle wiadro z metalowymi obrczami<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><br><br><font class="font_wiek">Linki</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="left"> 1. <a href="http://www.rootsweb.com/~flbbm/heritage/cooper/barrelmaking.htm" target="_blank">Strona amerykaDska o tym jak robi beczki i nie tylko</a> -- opis narzdzi potrzebnych do pracy<br> 2. <a href="http://www.emainc.com/radnor/cooper.htm" target="_blank">Wiadra, cebrzyki i .. chomta</a> -- opis produkcji pBaskich drewnianych obrczy, u|ywanych narzdzi itp<br> 3. <a href="http://www.themesh.com/albanydig2.html" target="_blank">Resztki ogromnych kadzi</a> -- stanowisko archeologiczne, odnaleziona gorzelnia z 1815 roku<br> 4. <a href="http://www.exeter.gov.uk/timetrail/07_middleages/object_detail.asp?photoref=7_49" target="_blank">Znalezisko beczki z Exeter - 1200-1500</a> -- stanowisko archeologiczne, gsty leszczynowy oplot.<br> 5. <a href="http://www.gutenberg.org/files/16277/16277-h/16277-h.htm#the_cooper" target="_blank">Opracowanie rzemiosBa 17 wiecznego miasteczka Jamestown</a> a tak|e <a href="http://www.gutenberg.org/files/16277/16277-h/images/062.jpg" target="_blank">grafika ukazujca warsztat bednarski</a> -- malowane a latach 70-tych XX wieku, na podstawie danych archeologicznych<br> </td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><br><br>Szczególne podzikowania za pomoc w poszukiwaniach w/w zródeB kieruj do: <br><font color=navyblue>Piotra Czerepaka, Ewy Kasarab, Tomasza Rejfa oraz Macieja Szymaszka</font><br><br></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><a href=http://www.kakaj.prv.pl>Cezary WyszyDski</a><br><br></td> </tr> </table> <br><br><br></td> </tr> </table> </center> </BODY> </HTML>